HERMAN HEIJERMANS
toneelschrijver in zijn en onze tijd

Home | De uitgave | Opzet van het project | Toneelwerken | Achtergronden | Secundair | Interactief

Heijermans' toneelteksten online
The plays of Herman Heijermans online

Zoek op de site

The Good Hope
A Drama of the Sea in Four Acts by Herman Heijermans
translated by Lilian Saunders and Caroline Heijermans-Houwink (only authorized translation), 1927

Raadpleeg hier de PDF van deze uitgave door op de thumbnails te klikken. De pagina's zijn vrij te downloaden. Gebruik de back button om terug te keren.
Click on the thumbnails to read the PDF of this edition. The pages are free to download. Use the back button to return to this page.



Cover

Frontispice

Characters

Foreword p. vii

p. viii-ix

p. x-1


Minder bekend portret van de meester uit 1900, het jaar dat hij De Hoop schreef. Uit "30 jaar Op Hoop van Zegen" door A. van der Horst.
Uncommon portrait of the playwright from 1900, the year of his writing The Good Hope.

 

 

p.2-3

p.4-5

p.6-7

p.8-9

p.10-11

p.12-13

Eva le Gallienne, stichtster The Civic Repertory Theatre
Eva le Gallienne, stichtster The Civic Repertory Theatre, in 1927; foto: Berenice Abbott
Eva le Gallienne, founder of The Civic Repertory Theatre, played the role of Jo
p.14-15

p.16-17

p.18-19

p.20-21

p.22-23

p.24-25

p.26-27


Barend als strandjutter, eerste bedrijf scène 2. Uit de film van A. Benno, 1934
Barend as a beachcomber, Act One scene 2. From the film by A. Benno, 1934 (IMDb)
p.28-29

p.30-31

p.32-33

p.34-35

p.36-37

p.38-39

p.40-41

p.42-43

p.44-45


De veteraan Adriaan van der Horst als Cobus. Eind van het eerste bedrijf.
Veteran Adriaan van der Horst playing Cobus the old sailor. End of Act One.
p.46-47

p.48-49

p.50-51

p.52-52a

p.52b-53

p.54-55

p.56-57

p.58-59

p.60-61


Kniertjes verjaardag in New York.
The holiday of Kniertje in New York.
p.62-63

p.64-65

p.66-67

p.68-69

p.70-71

p.72-73

p.74-75

p.76-77

p.78-79

p.80-81

p.82-83


Tweede bedrijf, elfde scène, de grote opponenten Geert en Bos. Willem van der Veer speelde in zijn carrière diverse rollen in stukken van Heijermans. Einde tweede bedrijf.
Act Two scene 11. The great adversaries, Bos and Geert. Actor Willem van der Veer (up) performed several parts in plays of Heijermans during his career. End of Act Two.
p.84-85

p.86-87

p.88-89

p.90-91

p.92-93

p.94-95

p.96-97


Barend is bang om te varen, maar Kniertje overreedt hem, omdat hij al getekend heeft.
Barend is afraid to death, but his mother persuades him to sail, because he has already signed. Mrs. Esther de Boer-van Rijk (or "aunt Hes") played the part over 1200 times.
p.98-99

p.100-101

p.102-103

p.104-105

p.106-107

p.108-109

p.110-111


De vissersvrouwen in doodsangst om de ronde tafel, in de film van A. Benno uit 1934. Na de scène tussen Kniertje en Jo was het pauze.
The fisherwomen around the table in agony, here in the 1934 film by A. Benno. The break was after the scene between Kniertje and Jo in despair.
p.112-113

p.114-115

p.116-116a

p.116b-117

p.118-119

p.120-121

p.122-123


Op het kantoor van reder Bos. Uit de voorstelling van The Civic Repertory Theatre.
In shipowner Bos's office. From the performance by The Civic Repertory Theatre.
p.124-125

p.126-127

p.128-129

p.130-131

p.132-133

p.134-135


Marietje verneemt dat de "Hoop" is vergaan.
Marietje hears that "The Good Hope" is lost.
p.136-137

p.138-139

p.140-141

p.142-143

p.144-145


Slotbeeld, Kniertje met haar "soeppan", E. Frankfort, 1913 (nu in de Amsterdamse Stadsschouwburg).
Closing picture, Kniertje with her pan of cutlets, painted by E. Frankfort (now in the Stadsschouwburg, Amsterdam).

 

Op Hoop van Zegen werd door het Civic Repertory Theatre geproduceerd naast klassiekers als Our Town van Tornton Wilder, Antigone van Jean Anouilh and Hedda Gabler van Henrik Ibsen.
The Good Hope was performed by The Civic Repertory Theatre alongside such classics as Our Town by Tornton Wilder, Antigone by Jean Anouilh and Hedda Gabler by Henrik Ibsen.
Property plot

Publicity

Publicity


HH site
Web

150 JAAR
Herman Heijermans

Jubileumactie

Nieuwsbrief ontvangen

Doneren aan het project

 
colofon
Deze website is gestart op 3 december 2014,
bij gelegenheid van de 150ste geboorte­dag van Herman Heijermans Jr.
De pagina's zijn handmatig gezet in Verdana.
copyright en disclaimer
Voor de content op deze website geldt de licentie CC-BY-SA 4.0 (Naamsvermelding-Gelijk Delen). Mocht een rechthebbende aan onze aandacht zijn ontsnapt, dan verzoeken we deze vriendelijk zich te wenden tot de redactie.
Deze website is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Voor eventuele schade, ontstaan door fouten in de inhoud, aanvaarden wij echter geen aansprakelijkheid.
contact
email: M.G. Vonder
post: W. Passtoorsstraat 12-1
1073 HX Amsterdam